Magister (Mgr.)

Helbig Čimborová,

geb. Čimborová

Michaela

Poprad, Slowakei

3 Kinder

Dozentin an VHS Görlitz – Sprachkurse:

 - Intensive Integrationssprachkurse Deutsch (DaFS)

 - Tschechisch

Theaterprojekt „Theater ohne Grenzen“

Deutsch – Roma – Tschechische Zusammenarbeit

in Varnsdorf, Tschechien

Aufgaben:

-          Dolmetscherin, Übersetzerin,

-          Organisation, Schauspielerin

„Patin“ im Projekt 

„Interkulturelles Lernen in Kindertagesstätten“  der Organisation ARBEIT UND LEBEN Sachsen e.V. in Chemnitz

Aufgaben:

Konzeptidee und spielerische Umsetzung verschiedener Unternehmungen mit Kindern zum Thema   „Fremde Kulturen, Prävention von Vorurteilen und Rassismus“, z.B. positive Erlebnisse mit anderen Nationalitäten schaffen (Kochen, Basteln, Musik o.ä.)

Teilnahme am 2. Sächsischer Kinder-Garten-Wettbewerb für den Waldorfkindergarten Görlitz

(am Ende unter den 10 Besten von über 80 teilnehmenden Kindergärten ausgezeichnet worden)

Aktives Vorstandsmitglied im Verein „Waldorfpädagogik Görlitz e.V.“ (Kindergarten)

Dozentin an VHS Niesky (nur´09) und VHS Görlitz

– Sprachkurse Tschechisch

Gründerin und Leiterin 

des Tschecho-Slowakischen Stammtisches 

an der VHS in Görlitz

Teilnahme an verschiedenen Fortbildungsveranstaltungen im Bereich                   Fremdsprachenunterricht, organisiert von VHS in Sachsen

Regelmäßige Teilnahme am Multi-Kulti-Stammtisch, Görlitz

Mitgestaltung des „Festes der Kulturen“, insbesondere kulinarische, geografische

und kulturelle Präsentation der Slowakei

Gründungsmitglied der 2. Elterninitiative zur Gründung einer Waldorfschule

Aufgaben:

-          Organisation, Pressearbeit, Mitgründerin

-          Eröffnung der Freien Waldorfschule in Zodel                  (08/2011)

Elternzeit

Lehrerin sowie Klassenlehrerin (Deutsch als Fremdsprache, Slowakisch)                                               8-jähriges Gymnasium D. Tatarku, Poprad (Slowakei)

(entspricht dem Gymnasium des deutschen Schulsystems)

Dolmetscherin sowie Übersetzerin bei dem internationalen Sommercamp                                         „MEZIUM“ in Rychnov/nKneznov, Tschechien

Kinderbetreung (Babysitting) in einer Familie,

Lille, Frankreich 

Assistentenstelle (Deutsch als Fremdsprache)

- College et Lycee Baudelaire

in Ruboix/Lille, Frankreich

(Grundschule und Gymnasium)

- organisiert von SOCRATES National Agency

Dolmetscherin sowie Übersetzerin bei dem internationalen Sommercamp

„MEZIUM“ in Rychnov/nKnežnou, Tschechien 

Universität – Philosophische Fakultät (Deutsch als Fremdsprache, Slowakisch - Slavistik)

Prešov, Slowakei

Abschluss als staatlich geprüfte Lehrerin für Deutsch  als Fremdsprache, sowie für Slowakisch

Gymnasium D. Tatarku, Poprad (Slowakei)

Staatliche Sprachschule (Deutsch als Fremdsprache), Poprad         

Bilingual-Gymnasium (Deutsch, Slowakisch), Poprad

Grundschule in Poprad (Slowakei)

 - ab 5. Schuljahr: Sportklasse für Schilanglauf

Deutsch, Tschechisch (fließend in Wort und Schrift)

Englisch, Polnisch (Grundkenntnisse in Wort und Schrift, kommunikationssicher)

Französisch, Russisch (Grundkenntnisse)